El caniche se refiere a la raza de perro en contraposición a otras razas de perro como el chihuahua y el chenille. Por otro lado, el pelaje se refiere a la forma en la que se acicala el pelaje. Lo contrario es deportivo, continental, etc. Así que Teddy es sólo un tipo de aseo para caniches. Todos los caniches pueden llevar un peluche, pero sólo los rojos parecen osos de peluche, porque los osos de peluche son rojos. En términos profesionales: en una época se pensaba que no existía un «caniche de peluche», sino sólo uno de los muchos colores de pelaje del caniche. Los que se llamaban «osos de peluche» solían ser los «cortos y rechonchos» con mala cabeza. Desde el punto de vista comercial, se trata de un «argumento de venta» muy acertado, que convierte en ventaja una categoría de cualidades que había sido eliminada. El estándar de los caniches es tener una boca puntiaguda y curvada, pero inevitablemente hay algunos en una camada con bocas cortas y rechonchas, por lo que para obtener un beneficio comercial, algún «listo» dejó deliberadamente el pelo alrededor de la boca del pequeño caniche sin afeitar para que pareciera un dibujo animado – esta es la ¡El «Caniche Oso de Peluche»!
